|
einzelunterricht - rumänisch |
Rumänisch –
Einzelunterricht für eine EU-Dolmetscherin
|
|
Zeitraum: |
2004 - 2009
|
|
Niveaus: |
-
Anfänger
-
Mittelstufe
-
Fortgeschrittene
-
Vertiefung, Spezielle Themen, Business-Sprache
|
|
Beschreibung: |
Diese Kursserie wurde speziell für die Bedürfnisse einer EU-Dolmetscherin entworfen.
Aufgrund der vorhandenen Sprachkenntnisse im Allgemeinen und der Vorkenntnisse in
anderen romanischen Sprachen im Speziellen, war es möglich und erwünscht, eine
außerordentlich steile Progression an den Tag zu legen. Somit war bereits nach
relativ kurzer Zeit das Fortgeschrittenen-Niveau erreicht und die Hauptziele des
Kurses realisierbar: umfangreicher Wortschatz, korrekter Satzbau, fließendes Lesen
und Sprechen, Einsatz der Sprache auf Business-Niveau.
Als Kursunterlagen dienten, neben Kurs- und Fachbücher, auch anspruchsvolle
(Kultur-)Zeitschriften, rumänische Bücher - insbesondere moderne Literatur - rumänische
Filme etc. Ein weiterer Schwerpunkt der Kurse war die Vermittlung von Informationen
zu Land und Menschen, zur rumänischen Gesellschaft, Wirtschaft und Politik.
Zur Verfestigung und Vertiefung der angesammelten Rumänisch-Kenntnisse sowie zur
Intensivierung des Lerneffekts dienten wiederholte (Sprach-)Aufenthalte in Rumänien.
|
|
|